師走に入り，遠くに見える山々が稜線の白さによってはっきりと見える日が多くなってきました。園の１年も終盤を迎えます。保護者の皆さんには，こ れまでの大和こども園の取組についての評価をお願いすることになります。職員の評価も加え，これらの結果を４月からの新しい年度の教育・保育の内容 の充実につがるよう努めていきたいと考えています。これからもご理解とご協力のほどよろしくお願いします。 何かと気忙しい時期になってきました。インフルエンザとの同時流行も予想されています。体調に気を付け，年の瀬を迎えていきましょう。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　園長　池田　巧  

Entrando em dezembro, há dias em que a brancura das cordilheiras é vista claramente nas áreas da montanha. E o ano está chegando ao fim. Pediremos aos pais que avaliem os esforços da Instituição Infantil Daiwa até este momento. Incluindo as avaliações dos funcionários, gostaríamos utilizar os resultados para nos esforçarmos a melhora dos conteúdos da educação e cuidados infantis. Pedimos a compreensão e a cooperação de todos. Chegou uma época corrida e estão previstos surtos simultâneos de gripe e influenza, também. Vamos cuidar da nossa saúde, e dar boas vindas para o final de ano!  

Diretor Takumi Ikeda