七夕の飾りも綺麗にでき，夏本番を迎えます。暑い夏を待つかのように，園にいるチョウやカブトムシが羽化してきました。そんな虫たちを興味深く見つめる瞳から，この子はどんな思いを巡らせているのだろうかとつい考えてしまいます。いろいろな活動ができる季節となりました。子どものやってみたいという思いを大切にして，この夏ならではの体験が得られるよう，遊びを子ども達と創り出していきたいと思います。　　　 

園長　池田　巧    

A linda decoração para Tanabata está finalizada e sentimos que realmente o verão chegou. As borboletas e as besouros da instituição começaram aparecer, como esperassem o verão quente. E quando as crianças ficam olhando os insetos com um profundo interesse, nós indagamos que tipo de pensamentos passam nelas. E chegou a estação em que podemos fazer várias atividades e valorizamos o que as crianças querem e pensam em fazer, e gostaríamos de fazer brincadeiras com elas para que possam ter uma experiência única neste verão. 　　 

 Diretor Takumi Ikeda