もうすぐ立春ですが，しばらくは，厳しい寒さが続きそうです。園児たちは，寒さにも負けず，雪や氷と触れるチャンスを逃すまいとこの季節ならではの遊びを楽しもうとしています。また，「豆まき」の行事・心の鬼退治は，自分の心の中を眺めてみるよい機会となればと願っています。

保護者の方々から頂いたご意見や職員からの自己評価をもとに大和こども園の園評価としてとりまとめたものを今月配付します。この1年の反省から改善点を探り，次年度の取り組みに生かしていきます。今後ともよろしくお願いします。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　園長　池田　巧  

A primavera está chegando, mas parece que o clima extremamente frio vai continuar. E a criançada da instituição não cedeu ao frio, como elas não querem perder a oportunidade de ter contato com a neve e gelo, estão ansiosas para aproveitar as atividades exclusivas desta estação. Além disso, o evento “Mamemaki – Jogar feijão” para tirar os seus demônios da alma, seja uma boa oportunidade para olhar profundamente para os nossos próprios corações.

Este mês, distribuíremos um resumo da avaliação da Instituição Infantil Daiwa, com base no feedback dos pais e nas autoavaliações da equipe. Analisaremos o ano passado para identificar áreas de melhoria e usaremos essas informações em nossos esforços para o próximo ano. Pedimos a cooperação e compreensão de todos. 

Diretor Takumi Ikeda